Ouvir for Mac
Whatever your Mac is playing, in your language.
A video call. A lecture. A meeting you're only half following. Ouvir hears your Mac's audio, headphones on or off, and translates it live, line by line. Or switch it to the microphone for the room you're in.
Download for Mac · 1.1 (6)macOS 14 or later. Sign in with the same Apple ID as the iPhone app — minutes and subscription are shared.
On first run, macOS asks once for Screen & System Audio Recording, then the app needs a relaunch. Apple's rule, not ours.
What's new
Updating: download, open the DMG, and drag Ouvir over the old one in Applications. Your sign-in, sessions and permissions stay.
- 1.1 (6)2026-09-04
- The update banner now says what changed and downloads the new version directly.
- A release list and update instructions on ouvirtranslate.com/mac.
- 1.1 (5)2026-09-04
- The pin button is back, on by default: the window floats above other windows.
- 1.1 (4)2026-09-04
- New engine for this Mac's audio: each piece of speech is sent once and lands about 2 seconds after the speaker pauses.
- Microphone mode: a pause lands the waiting sentence at once; no more 10-second waits.
- Sessions: play the recording, open the transcript, report a problem with a session attached.
- Live meter in the footer, and a banner when a newer version is out.
- 1.0 (3)2026-09-04
- Live translation under the sentence being spoken.
- Laptop icon for this Mac's audio.
- 1.0 (2)2026-09-04
- First release: translates whatever this Mac is playing, or the room through the microphone.